-
1 в ночной тиши
-
2 в ночной тиши
1) General subject: in the still of night2) Makarov: in the still of the night -
3 в тиши
General subject: on the quiet -
4 в лесной тиши
prepos. -
5 в полной тиши
prepos.gener. in aller Stille, in der Stille -
6 в тиши
prepos.gener. im Frieden, in Ruhe, in der Stille, in einem ruhigen Ort, im Stillen -
7 в тиши
prepos.gener. obscurément -
8 в тиши рабочего кабинета
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в тиши рабочего кабинета
-
9 в тиши
-
10 в тиши
in der Stille, in Ruhe, im Frieden, in einem ruhigen OrtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в тиши
-
11 в ночной тиши
-
12 в тиши
in (the) silence; quietly -
13 в тиши
-
14 тишь
[tiš'] f. (prepos. о тиши, в тиши)1.1) immobilità, mancanza di vento; tempo sereno2) silenzio (m.), quiete2.◆ -
15 тишь
ж.1. = тишина2. ( безветренная погода) calm♢
в тиши — in (the) silence; quietlyтишь да гладь разг. — peace and quiet
-
16 тишь
ж.1) см. тишина- в тиши2) ( о погоде) calma f••тишь да гладь разг. — paz y bonanza, paz y quietud, quietud y sosiego; una balsa de aceite
* * *ж.1) см. тишина- в тиши2) ( о погоде) calma f••тишь да гладь разг. — paz y bonanza, paz y quietud, quietud y sosiego; una balsa de aceite
* * *ngener. (î ïîãîäå) calma -
17 тишь
ж.1) ( отсутствие шума) quiet, silence ['saɪ-]в тиши́ — in (the) silence ['saɪ-]; quietly
в ночно́й тиши́ — in the silence of the night
2) ( безветренная погода) calm••тишь да гладь разг. — peace and quiet
-
18 тишь
-
19 зуб
1) тишзуб мудрости - акъыл тишикоренной зуб - азув (тамыр) тишискрежетать зубами - тиш гъыджырдатмакъ2) тишзубья пилы - пычкъы тишлеривооружённый до зубов - тиштен тырнагъынадже силялангъанточить зубы - тиш къайрамакъ -
20 тишь
-и, προθτ. о тиши, в тиши θ.βλ. тишина.(για καιρό) ήσυχος (χωρίς άνεμο).εκφρ.в -и – α) σε ησυχία, σε ήσυχη ώρα ή καιρό, β) σε ήσυχο (αφανές) μέρος.
См. также в других словарях:
В ночной тиши (фильм) — В ночной тиши Still of the Night Жанр детектив, психологический триллер … Википедия
В степной тиши (фильм) — В степной тиши Жанр драма Режиссёр Сергей Казаков Автор сценария Галина Николаева, Максим Сагалович В главных ролях Нина Гуляева … Википедия
В ночной тиши — Still of the Night Жанр детектив, психологический триллер … Википедия
В степной тиши — Жанр драма Режиссёр Сергей Казаков Автор сценария Галина Николаева, Максим Сагалович В главных ролях … Википедия
в тиши — в тиши/, нареч. Отсидеться где нибудь в тиши. Ср. предлог с сущ. в тиши: В тиши ночной … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в тиши — см. тишь; в зн. нареч. 1) В тихое, спокойное время. Жить в тиши. 2) В тихом, спокойном месте. Отсидеться в тиши … Словарь многих выражений
В Тиши — нареч. обстоят. места В тихом, спокойном месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В СТЕПНОЙ ТИШИ — В СТЕПНОЙ ТИШИ, СССР, Мосфильм, 1959, ч/б, 96 мин. Мелодрама. По мотивам «Повести о директоре МТС и главном агрономе» Г.Николаевой. Из колхозной жизни. В ролях: Нина Гуляева (см. ГУЛЯЕВА Нина Ивановна), Эдуард Изотов (см. ИЗОТОВ Эдуард… … Энциклопедия кино
Живи в тиши, а к нам грамотки пиши! — См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в тиши — (жить) … Орфографический словарь-справочник
в тиши — Он собирается отсидеться где нибудь в тиши … Орфографический словарь русского языка